好文分享：把「事與願違」當常態，才是人生。

註：純粹好文分享，如有侵權請通知，會立即移除文章。

《英文文法有道理》的put out及其回應

一、

對於讀者的提問，劉老師說：「What I wanted to emphasize in the book is that the two elements go together to form ONE verbal concept. Their meaning is clear when they go together. If you say 'I put the fire out', it may be mistaken as 'put something out' (so that it can be seen).」（見紅框處）

但問題來了，劉老師回應的時候是說「 If you say 'I put the fire out', it may be mistaken as 'put something out'」，然而書上可不是這麼寫喔：

照書上的寫法，明顯是認定「put out」當「撲滅」時不可分開，否則就會變成「把火拿出來」。

因此我認為，這邊的內容確實是有問題，劉老師大可坦承筆誤。

建議在旁邊加註：「雖然put out可分開，但分開的寫法解讀時會有歧異，還是不分開，寫『put out the fire』為佳」。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

二、

劉老師說「being taught」是「which has been taught」的減化，然而國外網友有不同的看法（該網友是英國人，母語為英語，也是英文老師）：

原文出處（討論串第十八篇）

我認同那位網友的看法。

-------

書中原文：

After the discussion, we came to the conclusion that teachers normally equip more or less the same depth of knowledge on the subject being taught, but what makes them

drastically different from one another are the different ways they delivered the same

knowledge and how they care about the learning of their students.

--------

補充：

為什麼會問這個問題呢？因為我認為就意思來說，"being taught"理解成「現在進行式+被動語態」比較合適，或者直接寫"taught"，不要進行式也可以，相較來說，我想不出用現在完成式的理由，而且如果是「which has been taught」，應該減化成「having been taught」比較合理吧。

[教學] word 2003、2007調整註解字體大小

一、

◎word 2003調整註解字體大小

在word裡插入一個註解→滑鼠游標先點一下選註解內文字→再點上方工具列的「格式」-「樣式與格式」→在右側的「樣式與格式」方框底下，有個「顯示」選單，下拉，選「自訂」→會跳出一個格式設定視窗，在其中找到「註解方塊文字」，並勾選→之後在樣式列表裡頭找到「註解方塊文字」→右側有個箭頭下拉選單，選「修改」→即可在其中修改字體大小

參考資料

https://zhidao.baidu.com/question/1495234692275312699.html?qbl=relate_question_3

◎改註解框顏色

在「檢閱」工具列上的「顯示」→選項→註解色彩

◎改閱讀時的背景顏色（米色）

格式→背景→其他色彩→自訂：RGB 255、254、242

二、

◎word 2010調整註解字體大小

在word裡→「校閱」→插入一個註解→滑鼠游標先點一下選註解內文字→再點上方工具列→「常用」→「樣式」右下角的小方格箭頭→會跳出一個「樣式」窗格，點選窗格右下角的「選項」→「選取要顯示的樣式」選單下拉，選「所有樣式」，按確定→找到樣式列表裡頭的「註解方塊文字」，右側下拉選單，選「修改」→即可在其中修改字體大小

參考資料

https://zhidao.baidu.com/question/301526582.html?fr=iks&word=word2010+%C5%FA%D7%A2%D7%D6%CC%E5&ie=gbk

◎改註解框顏色

在「校閱」→「追蹤修訂」，點選下面的小三角形→「變更追蹤選項」→「註解」

參考資料

https://zhidao.baidu.com/question/252158634.html?fr=iks&word=word2010+%C5%FA%D7%A2%EE%81%C9%AB&ie=gbk

◎改閱讀時的背景顏色（米色）

版面配置→頁面色彩→其他色彩→自訂：RGB 255、254、242

[心得] 《倚天屠龍記》中傷害余岱巖的七星釘和蚊鬚針

倚天屠龍記中，傷害余岱巖的七星釘和蚊鬚針，後來殷素素有說，蚊鬚針是她發的，而七星釘是她哥哥殷野王所使。

可是我重讀這一段，總覺得當時這二種暗器看起來似出自同一人之手。

--------
原文：

艙裏那人又細聲細氣的說了幾句話，聲音更加低了。俞岱巖只聽到甚麼「俞三俠……屠龍刀……」幾個字，他走上兩步，問道：「你說甚麼？」這時一個浪頭打來，將帆船直拋了上去，俞岱巖胸腹間和大腿之上，似乎同時被蚊子叮了一口。其時正當春初，本來不該有蚊蚋，但他也不在意，朗聲說道：「貴教為了一刀，殺人不少，海神廟中遺屍數十，未免下手太過毒辣。」

　　艙中那人道：「天鷹教下手向來分別輕重，對惡人下手重，對好人下手輕。俞三俠名震江湖，我們也不能害你性命，你將屠龍刀留下，在下便奉上蚊鬚針的解藥。」


　　俞岱巖聽到「蚊鬚針」三字，一震之下，忙伸手到胸腹間適才被蚊子咬過的處所一按，只覺微微麻癢，明明是蚊蟲叮後的感覺，轉念一想，登時省悟：「他適才說話聲音故意模糊細微，引我走近，乘機發這細小的暗器。」想起海沙派眾鹽梟對天鷹教如此畏若蛇蠍，這暗器定是歹毒無比，眼下只有先擒住他，再逼他取出解藥救治，當下低哼一聲，左掌護面，右掌護胸，縱身便往船艙中衝了進去。

人未落地，黑暗中勁風撲面，艙中人揮掌拍出。俞岱巖右掌擊出，盛怒之下，這一掌使了十成力。兩人雙掌相交，砰的一聲，艙中人向後飛出，喀喇喇聲響，撞毀不少桌椅等物。俞岱巖但覺掌中一陣劇痛。原來適才交了這掌，又已著了道兒，對方掌心暗藏尖刺利器，雙掌一交，幾根尖刺同時穿入他掌中。對方雖在他沉重掌力下受傷不輕，但黑暗中不知敵人多寡，不敢冒險逕自搶上擒人，又即躍回船頭。
----

發蚊鬚針的看似為「艙中那人」，接著余岱巖中針後衝進船艙，又和「艙中人」雙掌相交，再中了七星釘。

這樣讀起來，好像兩者是同一人？蠻容易誤解的。

不然就是這樣解讀：

艙裏那人（殷素素）又細聲細氣的說了幾句話....俞岱巖只聽到甚麼「俞三俠……屠龍刀……」幾個字，他走上兩步，問道：「你說甚麼？」這時一個浪頭打來，將帆船直拋了上去，俞岱巖胸腹間和大腿之上，似乎同時被蚊子叮了一口。

艙中那人（殷素素）道：「天鷹教下手向來分別輕重，對惡人下手重，對好人下手輕。俞三俠名震江湖，我們也不能害你性命，你將屠龍刀留下，在下便奉上蚊鬚針的解藥。」

俞岱巖聽到「蚊鬚針」三字.....縱身便往船艙中衝了進去。

人未落地，黑暗中勁風撲面，艙中人（殷野王）揮掌拍出。俞岱巖右掌擊出，盛怒之下，這一掌使了十成力。兩人雙掌相交，砰的一聲....俞岱巖但覺掌中一陣劇痛。原來適才交了這掌，又已著了道兒，對方掌心暗藏尖刺利器，雙掌一交，幾根尖刺同時穿入他掌中。

結論：低聲說話者、發蚊鬚針者、說「你將屠龍刀留下，在下便奉上蚊鬚針的解藥。」者皆是殷素素。後來艙中揮掌者為殷野王。

不過我認為這裡如果能寫能成：「艙裏（中）那人」及「又有艙中一人」揮掌拍出，讀者會更清楚。

[資訊] 手機鋰離子電池（Lithium-ion battery）的使用迷思

資料來源：《PC home電腦家庭》 201604 p.20

圖片來源：http://0rz.tw/zl16C

※第一次使用新電池，需要充電8-12小時才行？
不需要。早期的鎳鎘電池和鎳氫電池確實如此，但現在的鋰離子電池已經不必了。現在就算想要把鋰離子電池充滿，只需要約四小時。而電池出廠時都已帶有些許電量，若想把這些電量用到一定程度再充也是可以的。

※電池必須用到完全沒電才可以充電？
不需要。這種認知是來自於鎳鎘電池和鎳氫電池，這兩種電池會有記憶效應，因此須先放電完再充電。但鋰離子電池不會有記憶效應，任何時候都可以充電，若是過度放電後才充電，反而會縮短電池壽命。（也就是不要等到電池快沒電了才充電，譬如不到20%。）

※電池充滿後，繼續充電會損害電池？
不會。手機電池充滿後繼續放著充電，此時手機是經由電源線直接供電，減少了電池的充電次數，反而有利於延長壽命。但如果是接著電源玩游戲、講電話、看影片等，是有可能因此導致手機過熱而對電池造成影響。

[教學] win7安裝時加入usb3.0驅動程式的方法

前言：Intel第六代處理器Skylake已全面使用XHCI（usb 3.0），而非win7的EHCI架構，而win7預載時並不支援XHCI，導致了usb 介面無法使用。因此，我們必須先將XHCI驅動程式加入win7 iso中，才可順利使用usb介面的鍵盤、滑鼠安裝。

1.準備好單純的win7 iso，可google找。（不能用XX合一那種整合版，因為會缺少install.wim）

2.到intel官網下載Win7-USB3.0-Creator-V3
https://downloadcenter.intel.com/zh-tw/download/25476/Windows-7-USB-3-0-Creator-Utility

解壓縮後，USB_Drivers資料夾裡即有x68/x64(32/64位元)的驅動程式，依需求選擇。

註1：此驅動程式為skylake系列cpu專用。
註2：若為早期的intel第二、三代cpu，usb 3.0驅動程式網址： https://downloadcenter.intel.com/zh-tw/product/65855/Intel-USB-3-0-eXtensible-
（選底下那個，解壓縮後找\Drivers\Win7 。第一個也是skylake cpu的驅動程式）

3.參考http://tw.shuttle.com/news/faqDetail?faqId=2379
該網頁是製作成Windows7 USB 隨身碟，但我們的目的只要做成iso檔就好，所以直接從步驟三開始，先到步驟十二為止。

步驟五：直接用2.裡頭，從intel官網下載的usb3.0驅動程式即可。
步驟七：我們的對象則是先前準備好的win7 iso檔，用winrar將裡面的"boot.wim"和"install.wim"提取出來。

步驟十三時，因為我們是win7 iso檔，替換檔案得用UltraISO這個軟體（可google搜尋找到）。請將已整合過usb 3.0驅動程式的boot.wim、install.wim替換掉win7 iso裡的同名檔案。

4.大功告成。
這時的win7 iso已包含usb3.0驅動程式，再依需求燒錄成光碟或製作成usb隨身碟。如此一來，無論在安裝選單或安裝完畢後進win7，皆可以使用usb 3.0介面的鍵盤滑鼠。

註3：boot.wim關係到安裝時能否使用usb介面；install.wim關係到安裝完進入系統時能否使用usb介面。
註4：若透過光碟機與 PS/2 鍵盤與滑鼠來安裝 Windows 7 作業系統，則不受影響，可不需要此教學. 

[教學] win7及瀏覽器字體渲染的方法（2017.05.04更新：53.0的火狐MacType渲染方式）

1.win7系統字體渲染

先到網站「糖果の無人小島」下載mactype
接著裡面的執行MacTray就可以了，挑一個喜歡的渲染方式。(我習慣用CandyTypeLCD.ini)
然後將捷徑放在「啟動」資料夾裡，就可開機自動啟動。

2
讓mactype渲染chrome：

網址列進去"chrome://flags/"
啟用實驗性 DirectWrite 字型轉譯系統-->關閉

2.1 再配合chrome用擴充套件stylish

編輯樣式
body {text-shadow: #707070 0.01px 0.01px 0.01px}
*{font-family:Arial,"Microsoft Yahei" ;}
*{font-weight:500 !important;} 用這行的缺點是會讓原網頁的粗體效果消失，所以還是取消較好。

2.2
解決chrome標題、選單無法渲染：
在快捷方式的 『目標』 後面填上 --disable-directwrite-for-ui （--前面有空格）

2.3
Chrome 45版以上，解決使用MacType缺字的問題

chrome://flags/#num-raster-threads 改為 1

參考資料：
http://0rz.tw/SpUKP

註：Chrome 52版以上已不能關閉directwrite，因此能渲染的版本最高是51.


2.4
firefox也可用MacType渲染，但會有字體上下部分被吃掉的問題。

解決方法：下載日本網友的修正檔：（檔案內有使用教學）
http://silight.hatenablog.jp/entry/MacTypePatch

接著在MacType的「設定嚮導」裡改「註冊表加載模式」，這樣才會有效果。
（註冊表加載模式已預設開機自動啟動，因此先前若有在「啟動」資料夾放MacType捷徑的話，就可以刪除了）

另外火狐設定：about:config→

gfx.direct2d.disabled 設定為true

這樣不用關閉硬體加速也有渲染效果了。看影片也順暢。
我覺得火狐渲染後，不用stylish反而好看，就沒有設定。

（2017.05.04更新）
53.0的火狐MacType渲染方式，除了上述步驟外，另外要將
gfx.content.azure.backends;direct2d1.1,skia,cairo
改為：
gfx.content.azure.backends;direct2d1.1,cairo

即刪去skia即可正常使用mactype渲染。
參考來源
http://mozilla.com.cn/thread-382070-1-1.html


2.6
IE要用MacType渲染的話，只能移除、退回至IE8才可以。

------------
成果範例：